– это экспериментальный сервер, предоставляющий удаленный доступ к цифровому фонду Национальной библиотеки Франции.
В Национальной библиотеке Франции оцифрованы 30 млн. страниц – печатные бумажные форматы, статичные и движущиеся изображения, звукозаписи (около трети из них относятся к XIX в.). В текущий момент Gallica предоставляет доступ более чем к 2 млн. страниц в формате изображения. Сервер также содержит часть базы данных Frantext (французского Национального центра научных исследований) – более чем 250 полнотекстовых томов. Цель проекта Gallica – показать образцы текстов из различных изданий (монографий, словарей, периодических изданий, редких книг), чтобы оценить условия, при которых такие цифровые документы могут быть доступны через сеть.
Служба Classical Gallica задумана как справочник о детских молочных смесях , для научных исследователей, предлагающий цифровые документы и образы литературных работ великих французских писателей через интернет.
Основная версия системы Gallica 2000 (80 тыс. документов) предоставляет доступ к мультимедийной библиотеке, которая охватывает промежуток времени от средних веков до XX столетия.
Германия . Проект Global Info (см. ) – проект немецких цифровых библиотек, запушенный в 1998 г. и реализованный в два этапа в течение 6 лет. Основан на сотрудничестве с университетами, издательствами, книготорговцами, специализированными информационными центрами, научными обществами: из библиотек – скорее с академическими и научно-исследовательскими, чем с публичными. Цели проекта – предоставление эффективного доступа к глобальной информации непосредственно с рабочего места ученого, обеспечение организационных мер и стимулирование структурных изменении в информационных и коммуникационных процессах научного сообщества.
Дания . Проект DEF (Датская электронная научно-исследовательская библиотека, см. ) представляет coбoй виртуальную библиотеку для исследователей, студентов, преподавателей и других пользователей датских научно-исследовательских организаций через интернет. Веб-шлюз предоставляет доступ и возможность заказать данные из библиотечного каталога и оцифрованных фондов, включая зарубежные базы данных с полными текстами статей периодических издании. Одной из важных особенностей DEF является предоставление пользователю возможности через общий поисковый шаблон производить одновременный поиск одним запросом в нескольких базах данных. DEF позволяет оцифровать и открыть широкой публике ныне недоступные ей фонды редких книг.
Проект DEF – результат совместных усилий Министерства культуры, научных исследований образования Дании. Руководство Датской национальной библиотеки является ответственным за выполнение проекта, в котором участвуют 56 научно-исследовательских библиотек, в том числе 12 крупнейших. В дальнейшем к этому проекту присоединились более 200 небольших научно-исследовательских библиотек и других поставщиков информации и научно-исследовательских учреждений.
Финляндия . Проект FinLib (Национальная электронная библиотека, см. ) – программа, организованная Министерством образования Финляндии для поддержки высшего образования и научных исследований в стране. С начала 2000 г. за эту работу ответственна Национальная библиотека Финляндии. FinLib комплектуется финскими и иностранными электронными материалами, такими, как научные журналы и справочные базы данных по специальным областям. Цель проекта – информационное обеспечение как можно большего количества научных дисциплин, а также более эффективный путь нахождения материалов в интернете, доступ к информации с использованием компьютерных сетей данных. FinLib работает в тесном сотрудничестве с другими национальными научно-исследовательскими программами по проблемам электронных изданий, долговременного сохранения электронных материалов, авторского права и др.
Швеция . Проект Ранеберг (см.), частично финансируемый университетом Линкспинг и разместившийся в его помещениях, ставит своей целью бесплатную публикацию в интернете электронных изданий старых книг (без авторского права) из Швеции и других Северных стран. Каталог северной литературы имеется в интернете с 1992 г. и содержит более 200 названий книг, в основном на шведском языке.
Испания . Проект «Память Испании» – проект Национальной библиотеки Испании; начат в 1995 г. Задачи проекта – поиск наилучших решений для сохранения материалов от порчи, предоставление новых услуг и расширение доступности испанской литературы в мире через глобальную систему цифровых документов. В первоначальный отбор для оцифровывания вошли рукописи, печатные книги, периодические издания, иллюстрации, гравюры, рисунки, музыкальные партитуры, звуковые записи, карты, фотографии и фильмы. Проект начался с иконографии и включил более 20 тыс. портретов испанских граждан за все века.
Другой проект, осуществляемый Национальной библиотекой Испании в сотрудничестве с Foundation Historical Tavern – «Clasico Tavera» , включает в себя оцифрованные классические и ключевые работы по истории Испании и Латинской Америки во всех изучаемых областях. Он включает две дополнительные области: обычные информационные источники и специальные. Первая область охватывает фонды рукописей, специальные архивы, диссертации, библиографию и т. п.; вторая – колониальное и конституционное законодательство, генеалогию, картографию, архитектуру, медицину, науки и историю литературы Пиренейского полуострова.
Нидерланды . Королевская библиотека закончила программу своих цифровых фондов, цель которой – предоставить доступ в режиме онлайн через интернет к своим научным фондам и документам в области гуманитарных наук. Библиотека ведет экстенсивную политику планирования оцифровывания. План охватывает такие аспекты, как рамки оцифровывания, типы фондов и критерии отбора, функциональность (как пользователи смогут просмотреть тексты), разработку технологии управления, регистрацию фондов, тарифы и использование результатов. Один из многих проектов Королевской библиотеки«Medieval Illuminated Manuscripts» – предоставить электронный доступ к эскизам, миниатюрам и виньеткам (около 6,5 тыс. изображений), украшающим многие средневековые рукописи библиотеки. Этот фонд уникален; к нему обращается разнообразная и довольно широкая аудитория.
Культурное наследие страны включает в себя разные составляющие, такие, как книги, брошюры, исторические издания, памятные медали, рисунки, письма, другие уникальные материалы и широкий ряд артефактов, таких, как модели кораблей, доспехи, сельскохозяйственный инвентарь, керамика. Часто они плохо каталогизированы, следовательно, легко уязвимы, поэтому доступ пользователей к ним затруднен. Королевская библиотека и Rijksmuseum в Амстердаме решили поместить часть своих богатых коллекций в Интернет. Проект«Цифровой исторический атлас» сфокусирован на истории XVII в., так называемого Золотого века Голландии. Все материалы, отобранные Королевской библиотекой и Rijksmuseum, оцифровываются: это более 2200 брошюр, 600 исторических изданий и 200 памятных медалей; причем система может быть легко расширена для материалов другого типа, например, моделей кораблей и других трехмерных объектов. Этот проект, начатый в июне 1999 г., завершился в 2001 г.
Великобритания . Программа eLib («цифровая библиотека»)Британской библиотеки ставит своей целью предоставление цифровых информационных услуг, основанных на содержании различных фондов Британской библиотеки, и затем развитие возможности работать с этими фондами различными методами при улучшении доступа к фондам всего мира. Цифровая библиотека состоит из наиболее важных документов по разнообразным темам, включающих тексты, статические и движущиеся изображения, звук. Идея в том, что цифровые фонды и услуги будут расти быстрее, чем традиционные. Ожидается, что при наличии удаленной доставки электронного документа библиотека привлечет новых пользователей. Цифровой фонд Британской библиотеки строится из небольшого числа источников тремя основными путями: через оцифровывание некоторых существующих в библиотеке собраний материалов (таких, как древние тексты и рукописи), через комплектование издаваемых цифровых материалов (таких, как патенты, CD-ROM, звуковые записи) и посредством законного хранения цифровых материалов, издаваемых в Великобритании.
Главной целью программыeLib является привлечение сообщества высшей школы Великобритании к разработке и формированию электронной библиотеки. На первых двух этапах (1996 – 1998 гг.) финансировались около 60 проектов в области электронного издания, оцифровывания образов, доставки документа и доступа к сетевым ресурсам. На третьем этапе (с 2000 г.) был объединен опыт предыдущих проектов и построена модель цифровых библиотек будущего с использованием четырех главных подхода: гибридная библиотека, открытие крупномасштабного ресурса, цифровое сохранение и преобразование ранних проектов eLib в услуги.
Цель проекта«Гибридная библиотека»
– интегрировать электронные продукты и услуги с традиционными функциями библиотеки. В рамках «Гибридной библиотеки» существует пять проектов, каждый из которых демонстрирует разнообразие подходов: тематические для бизнеса (Headline) и гуманитарных наук (Malibu); фокусирующиеся на потребностях пользователей (Hylif), технических темах или разработке ряда модулей внутри различных предметных областей в одной организации (Builder). Проект Clumps – подход к открытию крупномасштабного ресурса – вытекает из потребности совместного использования ресурсов. Четыре проекта eLib Clump приняли форму виртуальных объединенных каталогов, у которых есть возможность одновременного поиска через сеть и доступность через общий интерфейс. Три из них построены на существующих соглашениях и являются региональными, четвертый – тематический (музыка).
Http://www.gpntb.ru/win/ ntb/ntb2002/1/f01_13.htm
Digital library archiving. – http://bubl.ac.uk/link/d/digitallibraryarchiving.htm
Www.kb.nl/kb/manuscripts/
Http://www.kb.nl/kb/resources/frameset_kb.html/kb/sbo/digi/dignat-en.html
Http://www.ukoln.ac.uk/services/elib/
Http://www.shef.ac.uk/~riding/docs/dissemal.html
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
Луганской народной республики
научно-методический центр развития образования
Отдел управления объектами образования
Электронные библиотеки:
перспективы и проблемы создания
реферат
Мусиенко Оксаны Владимировны,
слушателя курсов повышения квалификации школьных библиотекарей,
библиотекаря ГБОУ ЛНР «Новодарьевская
общеобразовательная школа»
Луганск
20 16
ВведениеГлава 1. Электронные библиотеки
1.1.
1.2. Состав электронных библиотек
Заключение
Введение
В век максимального использования всех достижений научно-технического прогресса и стремительного развития электронно-цифровых технологий изменилось как направление деятельности библиотек, так и взгляд на библиотеку в современном мире. Все чаще в обществе звучат понятия: электронные информационные ресурсы, цифровые документы, электронные библиотеки. Все чаще для получения информации используются Интернет-ресурсы.
Одним из самых востребованных ресурсов Интернета стали электронные библиотеки. Их называют как виртуальными, так и электронными, цифровыми библиотеками. Особенность таких библиотек состоит в том, что определенная часть информационного фонда (или полностью весь фонд) после цифровой обработки становятся доступными через сети, CD или DVD. Они могут быть виртуальными, то есть существовать, так сказать, «без стен», либо опираться на ресурсы уже имеющихся традиционных библиотек. Название «электронные библиотеки» является наиболее часто употребляемым в наше время.
Электронная библиотека не конкурент традиционной библиотеки. Это новое явление в библиотечно-библиографическом и информационном обслуживании. Специалисты в большинстве случаев склоняются к мнению, что электронные библиотеки скорее можно рассматривать как форму реализации функций традиционной библиотеки в современных условиях, т.е. на принципиально новой технико-технологической основе, включающей: ЭВМ и другое аппаратное обеспечение, различное программное, математическое, лингвистическое обеспечение, средства телекоммуникации, сетевые вычислительные, информационные ресурсы и т.п.
Чем полезны такие библиотеки? Тем, что имеется возможность работы с каталогами, доступа к электронным материалам: оцифрованным печатным работам (книгам, журналам, иллюстрациям, картам, диаграммам, графикам и т.п.), фотографиям, кино и видеофильмам, картинам, трехмерным моделям, анимации, аудиофайлам и так далее. Причем каталоги и многие электронные материалы предлагаются в режиме свободного (бесплатного) доступа. Среди других преимуществ можно назвать такие, как: существенное повышение - качества библиотечного обслуживания, уменьшение потребности в библиотечных зданиях, круглосуточный режим работы, высокая оперативность обслуживания, в том числе путём электронной доставки документов, положительное влияние на развитие образовательной системы, позитивное изменение характера, содержания, условий труда библиотечных работников и многие другие. Разумеется, все эти свойства могут раскрыться лишь при наличии соответствующих технических предпосылок.
Со всей определенностью можно утверждать: электронная библиотека - принципиально новая, многообещающая, перспективная форма бытования библиотеки в информационном обществе, основное назначение которой заключается в совершенствовании библиотечного обслуживания. Сказанное свидетельствует об актуальности темы реферата, её значимости на уровне библиотечно-информационной деятельности. Целью работы является раскрытие перспектив и проблем создания электронных библиотек, как фактора совершенствования библиотечного обслуживания пользователей.
Задачи работы:
1. Проанализировать понятие « электронная библиотека ».
2. Исследовать сущностные аспекты современной электронной библиотеки.
3. Исследовать новые формы и методы использования электронных библиотек для эффективного библиотечного обслуживания пользователей.
4. Сформулировать практические рекомендации, направленные на решение проблем создания и широкого внедрения электронных библиотек.
В основу реферата легли труды М.И. Вершинина , Г.Б. Паршуковой , И.С. Пилко , Е.Ю. Качановой , В.С. Гусева , В.В. Брежневой , Я.Л. Шрайберга , С.Ю. Анохина , Ф. Тонеева , Т.В. Красновой , С. Моисеевой , В.К. Степанова В.К и других авторов.
Глава 1. Электронные библиотеки
Возникновение и развитие электронных библиотек
Создание Электронной (Цифровой) библиотеки (она же – “библиотека
без границ” или “библиотека без стен”, “виртуальная библиотека”)
опирается на формирование электронного ресурса в масштабах одной организации или в масштабах отраслевой или даже национальной программы и предоставление широкого доступа к этим ресурсам, что требует наличия справочного аппарата и сетей передачи данных.
Исторически сложилось так, что мощные международные телекоммуникационные сети были созданы в Западном мире
несколько раньше. Первым проектом по созданию электронной библиотеки стал
(). С ростом числа пользователей компьютеров и интернета всё большее количество людей начинает пользоваться электронными книгами. В то же время число пользователей библиотек снижается. Так за период 1997-2002 годы в Университете Айдахо количество посетителей снизилось более чем на 20 %, а число пользователей электронных версий за период 1999-2002 годы увеличилось на 350 %. В связи с этим многие библиотеки начали создавать электронные версии хранящихся в их фондах книг.
В был начат проект «Память Америки». В рамках проекта предоставляется свободный и бесплатный доступ к электронным материалам по истории США.
В начинает собственный проект по оцифровке книг. В декабре 2004 года было объявлено о начале работы библиотечного проекта «Google Print», который в 2005 году был переименован в « ».
В создана Российская Ассоциация электронных библиотек. Инициатором была , и другие организации.
С открыта Электронная библиотека «Научное наследие России». Она работает по программе Президиума для обеспечения сохранности и предоставления публичного доступа к научным трудам известных российских и зарубежных ученых и исследователей, работавших на территории России.
В начала функционировать общеевропейская цифровая библиотека .
В состоялось официальное открытие .
В 2009 году в Санкт-Петербурге была открыта , в задачи которой входит предоставления электронных материалов по истории России.
В ряде стран существуют национальные программы создания электронных библиотек. Это, например, 5-ти летний проект “Digital Library” по оцифровке исторических документов из фондов Библиотеки Конгресса США и предоставление доступа к ним практически всем американским школам. Последующее развитие эти идеи нашли в проекте общедоступной для каждого американца Национальной Цифровой Библиотеки для образования, как составной части, созданного Института Музеев и Библиотек. Проекты Калифорнийских Университетов в Беркли и Лос-Анджелесе, Санта-Барбаре – библиотека “Александрия” с гигантскими массивами геоинформации нацелены на удовлетворение нужд ученых и студентов. Как набор отдельных 30 проектов во главе с ведущими университетами организованы работы по 3-му этапу Electronic Libraries Program (eLIb, www.ukoln.ac.uk/sevices/elib) в Великобритании: это электронная доставка документов, использование электронных текстов в образовании, электронные издания, гибридная библиотека.
Английский подход во многом определяет и позицию Европейского Сообщества в этом вопросе, ибо Великобритания участвует более чем в 70 % исследований Сообщества в библиотечно-информационной области. В Германии данное направление охвачено проектом Global Info. С размахом поставлено дело в Японии, стоимость проекта Электронной Библиотеки 21 -го века составляет 500 млн. долларов.
Достаточно активно, хотя и разрозненно, ведется наработка машиночитаемых ресурсов в России; пока что по оценкам создано около 300 млн. документов в электронной форме. Это, например, гигантские библиографические базы данных, которые сейчас насчитывают около 30 млн. документов. С 80 годов
осуществляется создание библиотечных электронных каталогов. В 90-х годах началась активнейшая деятельность по
созданию ресурсов правовой, финансовой, регистрационной,
образовательной информации; весьма внушительными массивами в ближайшем будущем станут налоговая и пенсионная национальные базы данных. С середины
90-х годов ведется энергичная оцифровка художественных коллекций
центральных и региональных музеев, музыкальных произведений. С
этого же времени началась деятельность университетов, учреждений,
организаций по открытию собственных страниц в Интернете.
Необходимые и достаточные условия для зарождения и последующего успешного развития электронных библиотек это:
Отчетливо выраженная общественная потребность в коренном улучшении библиотечно-библиографического и информационного обслуживания,
Массовое распространение систем и устройств,
Создание принципиально новых информационных технологий,
Возникновение и широкое распространение информационно-вычислительных сетей Интернет.
Вместе с тем деятельность в области электронных библиотек развивается: растет число электронных библиотек, повышается их уровень, расширяются функциональные возможности, ведутся некоторые исследования.
Вывод: Возникновение электронных библиотек обусловлено объективным характером развития социума, его эволюцией в направлении информационного общества, ростом объема информации и другими причинами.
Состав электронной библиотеки
Электронная библиотека - информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов (текстовых, изобразительных, звуковых, видео и др.), локализованных в самой системе, а также доступных ей через телекоммуникационные сети.
В составе электронной библиотеки можно выделить три блока:
Сервер связи, обеспечивающий доступ к программно-информационному комплексу электронной библиотеки;
Информационный сервер - информационно-поисковая система, обеспечивающая доступ к информационным ресурсам электронной библиотеки;
Сервер управления доступом пользователей библиотеки к информационным ресурсам.
Сервер связи обеспечивает сетевое взаимодействие клиентской
программы с программным обеспечением информационного сервера.
Информационный сервер – это хранилище данных, представляющих
коллекции разнородных логически или физически взаимосвязанных баз данных (образующих компоненты трехуровневой модели электронной библиотеки), доступ к которым
обеспечивается средствами информационно – поисковой системы. При этом поисковые и информационные компоненты, традиционно реализованы в виде структурированных баз данных, в то время как компоненты уровня первичной информации
могут быть представлены полнотекстовыми базами данных, так и коллекциями
файлов, каждый из которых хранит чаще всего образ в том
или ином графическом или печатном формате.
Сервер управления доступом к информационным ресурсам, реализующий
ограничения доступа к компонентам электронной библиотеки, является
специализированной системой, обеспечивающей поддержку поискового процесса, а также возможности административного учета
и управления доступом на уровне отдельного пользователя к
отдельному информационному и функциональному ресурсу. Реализуется в виде специализированных баз данных, в том числе:
Каталога информационных ресурсов, хранящего сведения о локализованных и ассоциированных ресурсах;
Каталога пользователей, хранящего учетные данные о каждом пользователе и список доступных ему информационных ресурсов;
Технологические базы данных сеансов, содержащей информацию о текущем состоянии каждой поисковой сессии;
Базы данных учетно-статистической информации об использовании
ресурсов.
Такие средства позволяют создавать каталоги доступных
ресурсов для каждого отдельного пользователя, защищая определенные базы или массивы библиотеки от несанкционированного обращения. Кроме
того, можно запретить доступ в случае, если физический адрес отправителя запроса отличается от адреса, зафиксированного в каталоге. Таким образом, сервер поддерживает уровень поисковой
сессии как последовательность сеансов – операций, осуществляемых
пользователем в среде информационно – поисковой системы
электронной библиотеки. Такими операциями могут быть:
Выбор формата представления (схемы);
Установление параметров поиска, предпочтительных для данного пользователя;
Составление запроса;
Осуществление поиска;
Просмотр результатов;
- навигация в протоколе;
Завершение работы и т.д. (необязательно именно в такой последовательности – например, просмотрев результаты поиска, можно провести новый поиск).
При этом будем
считать, что поисковый сеанс – это одна операция выполняемая в рамках одной транзакции – физического сетевого соединения, т.е. поисковая сессия – это последовательность функционально связанных
поисковых сеансов, направленная на получение логически
целостного результата. Сессионный уровень в рамках сеансового протокола реализуется с помощью специализированной базы данных сеанса,
в которую заносятся параметры всех операций поиска: какие установлены базы, схемы просмотра и параметры поиска (тип поиска, объём выдачи, способ сортировки результата, способ отображения найденных документов, четкий/нечеткий поиск, с маскированием или нет), каков механизм
поиска, сколько документов
найдено. Каждому сеансу присваивается уникальный идентификатор, с которым все функциональные запросы и их
параметры заносятся в базу данных сеанса. Идентификатор сеанса также заносится в регистрационную базу, и при следующем посещении пользователем электронной библиотеки, после осуществления аутентификации, по этому
идентификатору можно восстановить продолжить поисковую сессию. К тому же, пользователь имеет возможность сохранить свой запрос с тем, чтобы воспользоваться им в дальнейшем, т.е поисковая сессия реализуется как последовательность поисковых сеансов, где каждый
последующий сеанс использует параметры предыдущего.
Вывод: В составе электронной библиотеки можно выделить три блока,
обеспечивающих доступ, поиск и управление информационными ресурсами.
1.3. Особенности работы с электронными библиотеками
Итак, электронные библиотеки - это сайты, на которых собраны электронные версии текстов - литературных произведений, искусствоведческой, мемуарной, научной и другой литературы.
Рассмотрим формы работы с данными библиотеками. Но сначала рассмотрим некоторые из библиотек.
Старейшая из существующих сегодня сетевых библиотек Рунета - библиотека Максима Мошкова (http://lib.ru/). Она была открыта в 1994 году и постоянно пополняется читателями. Конечно, это не самая крупная библиотека. Она несопоставимо меньше современных крупных городских или федеральных библиотек. Но при этом, для школьного образования у неё огромный объем, который, естественно, значительно превышает возможности школьных и личных библиотек. При этом библиотека Максима Мошкова - это лишь одна из десятков и сотен существующих в Рунете.
Что можно найти в библиотеке Мошкова? Например, в разделе «Русская классика» содержатся ссылки на полнотекстовые произведения более 200 авторов - от классических текстов Пушкина, Тургенева и Толстого до малоизвестных, например Дмитрия Ознобишина, Александра Шаховского и др. Не менее объемно выглядит и раздел поэзии с почти 250 именами русских и зарубежных поэтов.
Принцип поиска в этой библиотеке достаточно прост. В верхней части любой страницы можно увидеть форму поиска. Набрав в этом поле фамилию автора (например, Чехов) и нажав кнопку «Search», получаем результаты поиска.
Другая масштабная библиотека - «Библиотека Альдебаран» (http://lib.aldebaran.ru/) - содержит книги различных жанров: фантастику, детективы, приключенческую и детскую литературу, старинные книги. Структура этой библиотеки несколько иная. Во-первых, есть рубрикация по жанрам. Во-вторых, параллельно с этим принципом реализована рубрикация, основанная на литерном доступе (А, Б, В, Г… и A, B, C, D…) - по именам авторов. Кроме того, в нижней строке дается перечень последних поступлений в библиотеку (Новые книги), список книг, электронные варианты которых обновлены, исправлены, дополнены (Обновленные книги). Тут же отзывы читателей о прочитанном: форма для комментирования есть под каждым размещенным текстом (Рецензии), формы обратной связи (Гостевая и Форум). Все это делает библиотеку интересной и удобной для использования.
Продолжать описание существующих библиотек не стоит: они структурированы практически одинаково и отличаются лишь перечнем авторов (и то не всегда) и объемом материалов.
Однако имеет смысл сказать о примерной структуре современной электронной библиотеки.
Что можно сегодня найти в электронных библиотеках, кроме текстов? Обратимся к некоммерческой электронной библиотеке Im Werden (http://imwerden.de/). Мюнхенским любителем словесности Андреем Перенским здесь собрано множество интереснейших материалов, часть из которых уникальна. В левой части страницы сайта мы видим рубрикатор, где среди размещенных текстов (древнерусская литература, русская литература XVIII века, XIX века, XX века, современная литература) можно найти редкие материалы. В рубрике «Читает автор», например, размещены 104 музыкальных фрагмента с записями авторского чтения. Если голоса Ахматовой, Чуковского, Бродского, Окуджавы, Городницкого, Битова сегодня еще можно услышать из разных источников, то голоса Зощенко (единственная из сохранившихся записей), Андреева, Брюсова, Бунина, Волошина, Гумилева, Есенина, Мандельштама, Маяковского - это раритетные записи. Не меньший интерес представляет раздел «Документальное видео», где можно найти видеозаписи с Бродским, Ахматовой, Есениным, Заболоцким, Пастернаком, Тарковским. Излишне говорить о значимости этих материалов для практики учителя-словесника. В этой же библиотеке можно обнаружить работы по языкознанию, философии, психологии, педагогике, книги издательства «Academia» выпуска 30-х годов XX века.
При всем богатстве представленных в различных сетевых библиотеках источников, действительной проблемой оказываются точность и достоверность размещенных в электронных библиотеках текстов. Так сложилось, что на ранних этапах развития Интернета (да и сейчас во многом тоже) электронные библиотеки собирались энтузиастами, людьми, не имеющими профессиональных навыков в библиографической или филологической областях. Следовательно, вопросы достоверности, идентичности представленного текста оказывались во многом вторичны. Поэтому можно встретить неправильное форматирование, опечатки, фрагменты текста, представляемые как тексты целые. К сожалению, большинство современных электронных библиотек - источники недостаточно достоверные.
Кроме базового поиска, интересными особенностями электронных библиотек являются следующие возможности:
возможность поиска книг внутри конкретной библиотеки;
возможность поиска книг по нескольким библиотекам;
возможность подписки пользователей на обновления специфических книг в электронной библиотеке;
возможность поиска, как отдельных слов, так и точных фраз.
Вывод: Электронная библиотека – это огромный и удобный каталог книг, предназначенный для библиографического поиска, а так же поисковая система в области электронных книг.
Глава 2. Перспективы и проблемы создания электронных библиотек2.1. Перспективы создания электронных библиотек
Насущность создания электронных библиотек обусловливается несколькими факторами, среди которых: стремительное развитие информационно-телекоммуникационных технологий, увеличение количества документов, существующих только в электронной форме, увеличение потребности граждан в удаленном доступе к информации, все увеличивающаяся привычка, прежде всего научных работников и учащихся, работать только с электронными вариантами документов и, наконец, стремление самих библиотек предоставить своим пользователям информационные услуги повышенного качества. Электронные массивы информации сегодня становятся одним из важнейших компонентов библиотечно-информационной системы.
Обзор существующих электронных библиотек, доступных в Интернет позволяет сделать некоторые выводы о тенденциях развития этого направления в сфере библиотечной деятельности.
Наиболее эффективной является консорциумная модель создания электронной библиотеки: в качестве примера можно привести опыт Российского Федерального агентства по науке и инновациям - Научная электронная библиотека, в которой собирается и обрабатывается полная библиографическая информация о журнальных статьях, аннотации и списки цитируемой в статьях литературы. Успешно развивается такой вид электронных библиотек, как открытые архивы: архив научной информации ArXiv, предоставляющий открытый доступ к 426 000 электронных изданий по физике, математике, компьютерным наукам и биологии; проект Корнельского университета (США), предлагающий систему архивирования и обмена препринтами (); проект Dspace - система открытого доступа к научной информации, разработанная Библиотекой MIT и корпорацией HewlettPackard (). Эта база данных предоставляет бесплатный доступ к электронным документам следующих типов: статьи и препринты, технические отчеты, труды конференций, диссертации, учебные и образовательные материалы, статистические данные и др. Примером мощного электронного продукта является электронный фонд Национальной библиотеки Украины им. Вернадского ().
Заслуживают внимания и проекты создания электронных библиотечных книг, представляющих историческую ценность: Электронная коллекция старопечатных изданий OldPrintedBooks Научной библиотеки им. Максимовича КНУ им.Шевченко (), обеспечивающая отображение коллекции старопечатных изданий в графических форматах с реализованным поиском в базе данных библиографических описаний.
Характерной чертой последних лет стало пристальное внимание гигантов IT-индустрии к библиотечным коллекциям, и в какой-то степени библиотекам не стоит пытаться конкурировать с ними, а целесообразнее просто присоединяться. Крупнейшие библиотеки мира уже двигаются в этом направлении, присоединившись к глобальному проекту GoogleBookSearch (). Лидер поисковых технологий в Интернет компания Google все больше становится известной в мире как генератор электронных ресурсов. Создание службы «Поиск книг», стартовавший в 2004 году является одним из наиболее успешных инновационных проектов в глобальной сети. Программа «Библиотечный проект», реализованная компанией в рамках этого проекта, позволяет библиотекам раскрыть содержание своих фондов в Интернет. Крупнейшие библиотеки мира, подключившиеся к проекту, уже передают свои книги на оцифровку и разрешают предоставить доступ к ним всем пользователям Сети. При этом, если книга не попадает под закон об авторском праве – она показывается полностью, а если попадает – пользователь может увидеть в сети ее название, авторов, 2-3 отрывка и информацию о библиотеке, в которой пользователь может ее получить. Связь с издателями и авторами поддерживается постоянно и регулирование отношений с ними лежит в плоскости международного законодательства и законодательства стран-участниц проекта.
Нужно сказать, что пусть и не богатый, но уже существенный опыт в создании электронных коллекций помог библиотекарям достаточно ясно усвоить три главные вещи:
1) электронная библиотека является одним из видов информационных технологий, а вовсе не заменяет библиотеки традиционные;
2) оцифровывать ресурсы надо в соответствии с нормами законодательства, не допускать нарушения авторского права и посягать на интеллектуальную собственность;
3) оцифровкой надо заниматься самостоятельно, если это нужно и есть ресурсы, а можно воспользоваться услугами других исполнителей.
Вывод: При максимальном использовании всех достижений научно-технического прогресса и стремительном развитии электронно-цифровых технологий неизбежно развитие электронных библиотек, их доминирование и замена печатных коллекций.
2.2. Проблемы создания электронных библиотек
Двигаясь в направлении создания электронных библиотек, мы должны четко представлять проблемы, которые неизбежно возникают, и попытаться найти пути их решения. Итак, среди основных проблем, которые возникают при создании электронной библиотеки любого уровня – локальной или корпоративной, закрытой или общедоступной, можно назвать:
1) материальную
3) проблему поиска
4) проблему хранения
5) проблему управления
6) проблему легитимности
Не будем останавливаться на первой проблеме, не смотря на то, что она наиболее актуальна в наше время. Однако, рассчитать и определить материальные затраты представляется все же мало сложной задачей. Куда большие сложности могут возникнуть в других направлениях, некоторые из которых мы и рассмотрим.
Содержательная функция . Решая создавать электронную коллекцию, библиотека должна четко определить аудиторию, для которой она будет создаваться, и в зависимости от этого, решать какие ресурсы будут помещаться в библиотеку и каким способом. Будут ли в коллекции документы, попадающие под защиту авторского права, или нет, будут ли они оцифровываться или заимствоваться из уже готовых электронных массивов. Будет ли эта коллекция общедоступной, с ограниченным доступом, либо предоставлять распределенный доступ к ресурсам.
Функция организации информации в электронной коллекции - одна из ключевых. В этом вопросе библиотеке необходимо, прежде всего, определиться с унификацией форматов хранения информации, создания системы индексации, классификации или описания ресурсов, без которых невозможен будет дальнейший поиск в коллекции. А реализация удобной пользовательской среды, в том числе с помощью программных средств – залог успеха функционирования любой электронной библиотеки.
Поисковый аспект. Для организации поиска в электронной коллекции мы должны обеспечить удобные пользовательские инструменты: поиск в пределах одной коллекции, поиск в пределах определенной тематической области, распределенный поиск во всех коллекциях и т.п. Давайте не забывать, что чем больше возможностей мы предоставим пользователям – тем успешнее будет функционирование нашей электронной библиотеки. Выбирая и создавая информационную среду, мы, в первую очередь просто обязаны обеспечить пользователю стандартные поисковые возможности: индексация, классификация, регистр, поиск фразы, сравнение результатов с поисковым запросом, логический поиск, сортировка по релевантности.
Проблемы хранения . С ними библиотека столкнется если не в начале пути создания коллекции, то через некоторое время – неизбежно. И здесь мы должны осознавать не только и не столько сложность обеспечения сохранности файлов, сколько возможности их длительного использования в условиях стремительно развивающихся технологий. При выборе форматов файлов необходимо ориентироваться на стандартные форматы, поддерживаемые всеми средствами, которые сегодня используются в информационных учреждениях, и развитие которых можно спрогнозировать в дальнейшем. Еще в самом начале пути библиотека должна задуматься: сколько времени хранить те или иные ресурсы, исходя из их предназначения, стоит ли хранить какую-то часть информации вечно, учитывая тот факт, что электронные массивы имеют свойство стремительно наращивать объем.
И, наконец, проблема правового регулирования электронной библиотекой, которая является существенной. Сотрудничество между участниками проекта (а участников всегда будет больше, чем один, даже если мы рассматриваем создание электронной коллекции в отдельно взятой библиотеке, поскольку участниками проекта автоматически становятся авторы публикаций, издатели и пользователи) должно закрепляться и регулироваться определенными правовыми актами: положениями, соглашениями, договорами. И, что самое главное – обеспечивать защиту интеллектуальной собственности. Открещиваться от этой проблемы нельзя, и поэтому схема взаимоотношений «Автор – Библиотека – Пользователь» должна быть выстроена еще в начале создания коллекции, во избежание последующих проблем.
Вывод: Исходя из всего вышесказанного, можно сформулировать основные проблемы и моменты, на которых должна сконцентрироваться библиотека при создании электронной коллекции и четко представлять себе, что в создании электронной коллекции должны быть задействованы и люди, и определенные механизмы, обеспечивающие юридическую сторону существования электронной библиотеки.
Заключение
Перед библиотеками XXI в. ставятся всё более сложные задачи, решение которых обусловливает кардинальное изменение не только методов работы, но и самой формы их бытования. Стремительно меняющийся мир информационных технологий воздействует практически на все области библиотечной работы, побуждая библиотекарей внедрять новые информационные технологии и программно-технические средства, для решения библиотечно-библиографических и информационных задач, нацеленных на удовлетворение практически любых информационных потребностей пользователей.
Данное обстоятельство и стимулировало появление электронных библиотек, кооперирующихся ныне в территориальные и иные образования, формирующих информационное пространство, способствующее, в конечном счёте, созданию единой электронной информационной среды. Деятельность электронных библиотек нацелена на совершенствование библиотечно-информационного обслуживания. Несомненно, и то, что электронные библиотеки будут развиваться и совершенствоваться. Более того, в дальнейшем электронные библиотеки превратятся в «общественные центры информационного общества». Создание крупных и доступных национальных электронных библиотек способствует более эффективному использованию информации, что в дальнейшем положительно отразится на уровне развития науки и техники, культуры и позволит улучшать систему образования. Электронные библиотеки, предоставляющие возможность работы с современными электронными образовательными ресурсами в режиме свободного доступа, будут способствовать повышению эффективности и качества профессиональной деятельности.
Список использованной литературы
Вершинин М.И. Электронный каталог: проблемы и решения: учеб.-практ. пособие - СПб.: Профессия, 2007. - 232 с.
Паршукова Г.Б. Методика поиска профессиональной информации: учеб.-метод. Пособие - СПб.: Профессия, 2006. - 224 с.
Пилко И.С. Информационные и библиотечные технологии: учеб. пособие - СПб.: Профессия, 2008. - 342 с.
Качанова Е.Ю. Инновации в библиотеках: науч. ред. В.А. Минкина -СПб.: Профессия, 2003. – 318 с.
Гусев В.С. Аналитика веб-сайтов. Использование аналитических инструментов для продвижения в Интернет. – М.: ООО «И.Д. Вильямс», 2008. – 176 с.
Брежнева В.В. Информационное обслуживание: учеб. пособие - СПб.: Профессия, 2012. – 368 с.
Захарчук Т.В. Информационные ресурсы для библиотек: учеб. практ. пособие - СПб.: Профессия, 2011. – 128 с.
Шрайберг Я.Л. Роль библиотек в обеспечении доступа к информации и знаниям в информационном веке: Ежегодный доклад Конференции «Крым». Год 2007. – Судак, М., 2007. – 47 с.
Анохин С.Ю. Электронные библиотеки // Журнал «Народное образование» № 2 (1355), 2006. - С.35-39.
Тонеев Ф. В ожидании творца. Любите электронную книгу - источник знаний // Учительская газета. - 2009. - №49.
Костенко Л. Нові інформаційні технології електронних бібліотек // Бібліотечний вісник. – 2005. - №6. – С. 25-28
Краснова Т.В. Концепция электронной библиотеки (Управление библиотекой) // Б-ки учеб. заведений. - 2005. - № 14. - С. 17-24
Моисеева С. Электронные коллекции документов в областных библиотеках Украины – перспективы развития // Бібліотечний форум України. – 2007.- №3. – С. 18-20
Пашкова В. Нові проекти: інформаційна грамотність, електронні бібліотеки, розвиток книжкових колекцій // Бібліотечна планета. – 2006. - №2. – С.23
Степанов В.К. Формирование цифровых коллекций в традиционных библиотеках // Научные и технические библиотеки. – 2007. - №2. – 89-94
Российский научный электронный журнал «Электронные библиотеки» // Том 3. - Выпуск 3. - 2005.
В этой статье вы узнаете, как я решил все эти вопросы и организовал личную электронную библиотеку с помощью онлайнового сервиса Springpad. Забегая вперед, скажу, что полученный результат меня полностью удовлетворил, поэтому мне показалось, что этот опыт вполне достоин вашего внимания.
Прежде всего, хочу перечислить список задач, которые мне хотелось решить с помощью данного сервиса. Уверен, что большинство из них знакомы любому книголюбу.
Как видите, список не маленький, но для всех его пунктов в Springpad нашлись нужные функции. Напомню, что Springpad — это сервис для хранения ваших заметок, ссылок, картинок и других материалов, который можно . Вся информация в нем может быть организована в виде отдельных блокнотов. Блокноты бывают обычные и специальные, предназначенные для хранения только определенного рода информации. В качестве одного из таких специальных блокнотов разработчики предлагают нам отдельный каталог для хранения своей книжной коллекции. Посмотрим, как его можно использовать в наших целях.
Добавление книг
Добавлять книги в Springpad можно несколькими способами. Есть веб-интерфейс, специальные расширения-клипперы для браузеров, мобильные приложения для Android и iOS. Таким образом, где бы вы ни нашли упоминание о интересующем вас издании — на веб-странице, в письме, форуме или чате — его тут же можно отправить в свой список чтения. Окно добавления выглядит следующим образом.
Если вы вводите название на английском, то сервис сам поищет для вас соответствующую информацию и аккуратно заполнит все поля, включая обложку, жанр, автора и даже короткое описание. Для русскоязычных изданий придется сделать все это вручную, что, однако, совсем не трудно. В результате ваш список чтения приобретает такой аппетитный вид, как на иллюстрации в начале этого поста, или же, если предпочитаете, то более скромный, в виде списка.
Загрузка файлов
Чтобы не терять время в поисках загруженных, купленных, взятых почитать когда-то книг среди архивов по всему жесткому диску, их лучше всего хранить в одном месте. Электронная библиотека на основе сервиса Springpad подходит для этого просто замечательно, потому что позволяет загружать неограниченное количество файлов, размер которых не превышает 25 Мб, что более чем достаточно для текстов.
Для добавления файлов открываем меню редактирования книги и выбираем пункт Add Link or File . После загрузки файла он появится внизу под изображением обложки. Теперь все ваши архивы будут в полном порядке и готовы к загрузке на любое устройство, которое вы предпочитаете использовать для чтения.
После прочтения
Лично мне, наверняка как и многим книгоманам, не хочется так сразу расставаться с понравившимися книгами. К тому же иногда приходится обращаться к материалу повторно, чтобы уточнить какие-либо нюансы. Поэтому необходимо, чтобы прочитанные книги перемещались на особую полку, где никому бы не мешали, но были всегда под рукой. И в Springpad это очень хорошо предусмотрено.
Просто передвигаем переключатель, который имеется на карточке каждого издания, в положение Read, и книжка отправляется на полку прочитанного. Одновременно появляется небольшое окошко с предложением написать свой отзыв-комментарий о содержании. Тут же вы можете оценить книгу по пятибалльной системе. Те книги, которые получат от вас оценку в четыре и пять баллов, отправятся на особую полку избранного.
Совместное использование
Разумеется, предложенный мной подход, несмотря на все его достоинства, не лишен и недостатков. Springpad ни в коем случае не подойдет тем людям, которые скачивают и хранят на своих жестких дисках гигабайты текстов. Предложенный мной подход подразумевает ручное добавление книг, самостоятельный поиск обложек, написание комментариев о впечатлениях от прочитанного. Одним словом, этот способ больше подойдет тем, кто действительно читает, а не собирает многотомные архивы, которые, увы, так никогда и не будут открыты.
Р оль библиотеки в современном мире меняется. От классической функции «книгохранилища» библиотеки двигаются к модели публичного информационного центра. Новые задачи требуют новой инфраструктуры и иного интерфейса взаимодействия с читателями. Значительная часть вопросов организации сервисов может быть решена с по мощью внедрения современных информационных технологий.
Решения, которые можно объединить под названием «полнотекстовая электронная библиотека», призваны упростить доступ к информации, в том числе для удалённых читателей, и обеспечить сохранность библиотечных фондов.
Создание полнотекстовой электронной библиотеки требует комплексного подхода. Внедряемое решение должно как минимум обеспечивать решение следующих задач:
- оцифровка печатных изданий;
- распознавание электронных ресурсов;
- атрибутирование электронных ресурсов;
- организация хранения информации;
- обеспечение удобного доступа к информации;
- информационная безопасность электронной библиотеки.
Компания Xerox, обладая многолетним опытом внедрения специализированных программно-аппаратных комплексов для оцифровки, хранения и обеспечения библиотечных ресурсов, разработала и успешно продвигает на рынке решение «Полнотекстовая электронная библиотека» (ПЭБ Xerox).
Решение имеет модульную структуру (архитектура ПЭБ Xerox представлена на рис. 1), что даёт возможность внедрить отдельные его модули с использованием уже существующих систем и оборудования. Важно отметить, что ПЭБ Xerox интегрируется со многими популярными АБИС, в том числе «Ирбис 64».
Рассмотрим потенциальный эффект внедрения данного решения в разрезе каждого из ключевых автоматизируемых процессов.
НАПОЛНЕНИЕ БИБЛИОТЕКИ ЭЛЕКТРОННЫМИ РЕСУРСАМИ
На рынке представлен достаточно широкий ассортимент сканирующего оборудования для перевода книг и документов в электронный вид – от самых простых моделей до промышленных сканеров, максимально автоматизирующих процесс оцифровки.
Преимущества профессиональных книжных и планетарных сканеров не только в высокой скорости сканирования, но и в том, что они позволяют бережно, с минимальными рисками повреждения оригиналов сканировать редкие и ветхие
издания, сохраняя уникальные фонды. Кроме того, такие устройства могут сканировать не только книги, но и различные документы, сшитые папки, журналы, подшивки газет без предварительной подготовки и необходимости расшивать документы. В настоящее время в ряде российских библиотек и вузов компанией Xerox успешно внедрены промышленные сканеры семейства Kirtas (рис. 2). Используемая ими вакуумная технология позволяет бережно перелистывать до 3000 страниц в час в автоматическом режиме. При этом не повреждается оригинал и обеспечивается высокая гарантия перелистывания только одной страницы за операцию.
РАСПОЗНАВАНИЕ, АТРИБУТИРОВАНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ
Формирование электронных коллекций не ограничивается одним лишь качественно выполненным сканированием. Для создания полноценного электронного ресурса потребуется распознать отсканированное изображение, чтобы в дальнейшем получить возможность полнотекстового поиска по документу. Кроме того, ресурсу должны быть присвоены определённые атрибуты (шифр, название, имя автора и т.д.), необходимые для его хранения и поиска в базе библиотеки. Очевидно, что при больших объёмах оцифровки потребуется автоматизировать эти процессы с помощью единого программно-аппаратного комплекса. На рис. 3 представлен процесс формирования электронного контента библиотеки с помощью решения ПЭБ Xerox.
ПРОСМОТР СОДЕРЖИМОГО ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ
Доступ к основному массиву электронных библиотечных фондов обычно ограничен: он возможен только в читальных залах библиотеки и в виртуальных залах, которые могут создаваться в подразделениях библиотеки. В свободном доступе (в открытой электронной библиотеке) находятся только те электронные издания, для которых имеются соответствующие разрешения авторов.
Таким образом, технология обслуживания пользователей зависит от места предоставления услуг. Читатели основного электронного фонда делятся на две категории: те, кто пользуется электронной библиотекой в читальных залах, и те, кто получает доступ к ней через Интернет. У первой категории есть возможность оперативного доступа ко всем сервисам и ресурсам библиотеки. Вторая категория читателей обслуживается с учётом ограничений законодательства об авторском праве и в рамках допустимой пропускной способности каналов связи.
При этом обеспечиваются следующие функции:
- предотвращение возможности несанкционированного скачивания и копирования электронного ресурса;
- поиск текста внутри электронного ресурса;
- расширенные возможности навигации по тексту электронного ресурса;
- выбор формы отображения содержимого электронного ресурса;
- детальное масштабирование содержимого электронного ресурса;
- низкие требования к аппаратному обеспечению, быстрое время реакции.
На рис. 4 представлен общий вид документа в интерфейсе ПЭБ Xerox.
АТРИБУТИВНЫЙ И ПОЛНОТЕКСТОВЫЙ ПОИСК
Возможности поиска являются, пожалуй, одним из наиболее важных показателей удобства электронной библиотеки для читателей. Очевидно, что поиска только по названию и автору недостаточно – требуется поиск по любой фразе документа. ПЭБ Xerox предоставляет следующие возможности:
- хранение электронных ресурсов в упорядоченном дереве электронных коллекций;
- атрибутивный и полнотекстовый поиск электронных ресурсов по страницам, абзацам, главам;
- отображение статистики поиска;
- отображение фрагментов текста с цветовым выделением искомых фраз и возможностью их просмотра;
- сортировка результатов поиска;
- аутентификация читателя, разграничение прав доступа для читателей и групп читателей;
- личный кабинет читателя (личная книжная полка);
- использование форумов и блогов;
- обширные возможности интеграции в информационное окружение.
ТИРАЖИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕСУРСА ПО ТРЕБОВАНИЮ
В связи со значительным изменением потребностей современных читателей библиотеки постоянно расширяют спектр своих сервисов. Интересные возможности в этом направлении предоставляет услуга печати по требованию. Суть её заключается в том, что читатель может заказать печать персонального экземпляра любого электронного ресурса библиотеки. Для печати используются промышленная цифровая машина и линия послепечатной обработки, что позволяет в считанные минуты после отправки заказа получить готовую книгу в полноценном переплёте. Это весьма удобно для читателя и позволяет библиотеке привлечь дополнительные средства. Кроме того, есть возможность упростить взаиморасчёты с авторами: при отправке заказа на счёт автора будет перечисляться определённая договором сумма.
Для автоматизации этой услуги предназначен модуль тиражирования электронных ресурсов по требованию, обеспечивающий:
- возможность оформить заказ на печать изданий, найденных через электронный каталог на библиотечном портале;
- расчёт стоимости заказа;
- формирование каталога электронных ресурсов, доступных для заказа;
- разграничение прав доступа участников (издательство, правообладатель, сервис-провайдер, интернет-магазин, типография);
- формирование политики ценообразования и финансовых отчислений для каждого участника;
- возможность в режиме реального времени просмотра статистики по электронным ресурсам для каждого участника;
- контроль исполнения заказа.
ЭФФЕКТ ОТ ВНЕДРЕНИЯ ПЭБ XEROX
Таким образом, программно-аппаратный комплекс ПЭБ Xerox позволяет решить все задачи по оцифровке, размещению, хранению ресурсов, а также обеспечивает удобный и безопасный доступ к электронной библиотеке для читателя.
По и тогам внедрения системы ПЭБ Xerox можно ожидать следующих результатов:
- создание технологического решения для планомерной оцифровки книжных фондов и постоянного пополнения электронной библиотеки;
- обеспечение доступа к полнотекстовой электронной библиотеке через каталог АБИС и библиотечный портал. Библиотечный портал выступает единой точкой доступа к электронным информационным ресурсам библиотеки;
- оперативность предоставления пользователям необходимых изданий, документов;
- доступ к разнородным электронным ресурсам (текстовым, видео, аудио) из одной точки, в среде одного экрана;
- доступ для широкого круга читателей к редким книгам, фотоальбомам и изданиям в единственном экземпляре (рукописные книги и архивы);
- сохранение ценных и редких документов;
- внедрение новых форм библиотечного и информационного обслуживания читателей;
- быстрое и качественное тиражирование (репринт) по требованию редких книг, рукописных книг и архивных материалов (от одного экземпляра).
Компанией Xerox выполнен ряд проектов по созданию технологического комплекса сканирования и печати, а также внедрению системы электронных коллекций в ведущих российских учреждениях культуры и образования. Комплекс ПЭБ Xerox или отдельные элементы системы работают в таких учреждениях, как Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина, Государственная публичная научно-техническая библиотека России, Казанский национальный исследовательский технический университет имени А.Н. Туполева, Сибирский федеральный университет, Кубанский государственный университет, Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева, Центральная городская публичная библиотека имени А.П. Чехова (г. Таганрог), Томский государственный университет и др.
Пример реализации доступа к электронным коллекциям через Интернет вы можете оценить на сайте Государственной публичной научно-технической библиотеки России (http://gpntb.ru/ ) в разделе «Электронный архив».
Создание электронных ресурсов
как один из факторов сохранения библиотечного фонда
Библиотечные фонды, формирующиеся в течение многих лет, в эру информатизации общества знаний претерпели множество изменений в составе, способах комплектования, правилах хранения, формах раскрытия и использования. Все эти изменения нашли отражение в обеспечении информационных потребностей, в организации фонда и его использовании, постепенно усложняя задачи библиотек. Сегодня мы переживаем очередной этап развития библиотечных фондов, проходящих под активным воздействием электронной среды.
Ориентация на использование новых информационных технологий, кардинальные социально-экономические и политические преобразования в Украине меняют положение библиотеки в обществе, расширяют и усложняют функции и задачи вузовской библиотеки. Библиотеки высших учебных заведений с целью оперативного и качественного информационного обеспечения учебного, воспитательного и научного процесса особенное внимание уделяют созданию ЭР как фактору сохранения БФ. Приоритетным направлением деятельности библиотек вузов является создание ЭБ.
Физическое состояние библиотечного фонда напрямую зависит от условий его хранения. Статистика показывает, что более 70% фондов библиотек содержится в условиях, не соответствующих нормативам хранения литературы, так как большая часть фонда располагается в сырых подвальных помещениях. Единственный выход в такой ситуации – перевод части фонда на альтернативные носители и организация он-лайн доступа к научным ресурсам.
Обеспечение сохранности фонда - одна из основных функций, без надлежащего выполнения которой библиотеки со временем не смогут в полной мере удовлетворять запросы читателей. Приобретение современных средств оцифровки и хранения данных становится актуальной задачей.
^ Электронные ресурсы библиотеки - это совокупность электронных источников различных типов, на различных типах носителей, в т. ч. АБИС, электронные каталоги, веб-сайты, репозитарии, сетевые ресурсы в т. ч. системы метаданных (ссылки на ресурсы Интернет), медиатеки, электронные тематические коллекции документов, управленческая, инструктивно-методическая документация и т. п.
^ Современный электронный образовательный ресурс должен содержать способы привлечения внимания студента, мотивировать его на обучение и активную работу.
Поскольку основной задачей современной вузовской библиотеки является обеспечение научно-образовательного процесса остановимся более подробно на современных электронных образовательных ресурсах (ЭОР)
ЭОР можно разделить на несколько групп:
Текстографические . Они отличаются от книг в основном базой предъявления текстов и иллюстраций – материал представляется на экране компьютера, а не на бумаге. Хотя его очень легко распечатать, т.е. перенести на бумагу.
Гиппертекстовые . ЭОР этой группы тоже текстографические, но имеют существенные отличия в навигации по тексту (гиппертекстовые ссылки на разделы, термины и т. п.).
Визуально-звуковые .
Мультимедиа. Наиболее существенные, принципиальные отличия от книги имеются у так называемых мультимедиа ЭОР. Английское слово multimedia в переводе означает «много способов». В нашем случае это представление учебных объектов множеством различных способов, т.е. с помощью графики, фото, видео, анимации и звука. Иными словами, используется всё, что человек способен воспринимать с помощью зрения и слуха.
Целью создания электронной библиотеки является совершенствование и повышение эффективности и оперативности обслуживания читателей, расширение способов сохранения культурного наследия, хранящегося в ее фондах, предотвращение износа физических экземпляров, расширение потенциально доступных источников комплектования библиотечных фондов, а также обеспечение дополнительных возможностей научно-исследовательской работы.
Электронные библиотеки можно поделить на несколько категорий:
Локальные (сетевые). Доступ к ресурсам таких библиотек осуществляется преимущественно в пределах локальной сети. Виртуальные (Интернет-библиотеки). Размещаются на серверах провайдеров удаленного доступа. Их еще называют он-лайн библиотеками или библиотеками удаленного доступа.
Медиатеки . Включают различные типы электронных документов, в том числе электронные библиотеки на различных типах носителей, Медиатеки могут быть внутренними (внутри ВНЗ, библиотеки и т. п.) и внешние (здание медиатеки, которая содержит комплексную информацию на различных типах носителей, с преобладанием электронных источников данных). Сейчас такие библиотеки функционируют во многих странах мира.
Фондообразующими для ЭБ являются следующие пути пополнения:
Оцифровка документов из фондов
Создание собственных электронных изданий (в том числе электронных аналогов печатных изданий),
Получение электронных документов из основных и дополнительных источников комплектования,
Депозитарный фонд архивных копий (основной фонд);
Фонд документов на электронных носителях (основной фонд);
Фонд пользовательских копий (подсобный фонд);
Виртуальный фонд (подсобный фонд).
Состав фондов:
В депозитарном фонде архивных копий хранятся :
Все материалы, находящиеся в депозитарном фонде электронной библиотеки, хранятся на носителях длительного хранения (CD, DVD и т.д. типа “только для чтения”, и т.д.).
^ В фонде документов на электронных носителях хранятся (основной фонд):
Все материалы записываются на электронные носители длительного хранения.
^ В фонде пользовательских копий хранятся (страховые копии): электронные копии созданные из отдельных документов, копии электронных изданий.
Виртуальный фонд электронной библиотеки представляет собой часть действующего фонда пользовательских копий с динамически меняющимся содержанием. Виртуальный фонд содержит электронные ресурсы, получаемые из внешних источников во временное пользование (авторизованный on-line доступ к информации, размещенной на удаленных серверах).
Участие в консорциумах (корпорациях) библиотек, организованных с целью совместного формирования и использования ресурсов;
Приобретение лицензий на право прямого доступа к электронным документам или версиям периодических изданий ограниченного доступа;
Приобретение онлайновых баз данных с правом их периодического обновления;
Подписка на периодические издания с правом прямого доступа к
Приобретение и получение в дар компакт-дисков с электронными документми, изданиями, библиотеками, базами данных и т. п.
Библиотека ВДПУ принимает участие в нескольких корпоративных проектах, среди которых Центральный украинский кооперативный каталог (ЦУКК), региональный кооперативный каталог (РКК), всеукраинский проект «Украиника наукова». Сейчас проходит предварительная подготовка всеукраинского проекта «Создание цифровых копий изданий ценного и редкого фонда» (координатор – ГНПБ Украины им. В. Сухомлинского). Библиотека ВДПУ входит в состав кандидатов.
Библиотека формирует цифровые копии документов и по запросам кафедр университета.
Так с целью пополнения фонда исторической литературы, на основе материалов и изданий кафедры истории славянских народов, формировались цифровые копии изданий и обрабатывались программой компьютерной графики фотокопии отдельных документов. На их базе сформировано DJVU (.PDF) документы. Таблица иллюстрирует данный процесс.
| ^ Назва услуги | Количество названий назв | Количество страниц |
| Формирование.DJVU (.PDF) документовв из фотокопийй изданий | 30 | 4449 |
| Оцифровка изданий и формирование.DJVU (.PDF) документов | 3 | 1185 |
| Итого | 33 | 5634 |
Таб. 1
При формировании базы данных «Ценный и редкий фонд» производится оцифровка фрагментов и иллюстраций отдельных изданий.
Одной из современных электронных технологий, внедряемых в практику работы библиотек, является электронная доставка документов (ЭДД).
Электронная почта (ситема Skype, Интернет-хранилища открытого доступа, и подобные им системы обмена данными) дают возможность оперативно передавать и принимать заказы, направляемые по МБА. Служба электронной доставки строится на основе сводных каталогов, позволяющих быстро установить место хранения нужного пользователю документа. Создаваемые сводные электронные каталоги предусматривают функцию прямого заказа необходимых материалов.
Объектом доставки является электронный документ, он может содержать не только текстовую, но и другую, самую различную информацию. Электронная доставка документов по существу – это тот же МБА, только на более высоком уровне, в качестве средства передачи используются компьютерные сети, и стоимость доставки не зависит от удаленности источника. Технология ЭДД создает реальную основу электронной библиотеки, которая, в свою очередь, предоставляет новые возможности для поиска документов. Это – распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнообразные коллекции электронных документов, получаемые в удобном для пользователя виде. По мере развития службы электронной доставки библиотеками будут формироваться полнотекстовые базы данных часто запрашиваемых документов, что значительно сократит трудоемкость и стоимость обслуживания.
Библиотека ВДПУ исполняет ЭДД на запросы пользователей и коллег из других библиотек. Наблюдается и определенная динамика роста этой услуги. Так в 2010 г. выполнено ЭДД - 114 документов. На сегодняшний день ЭДД в 2011 г. – 228 док.
Чтобы удовлетворять потребности современного пользователя, библиотеки не могут оставаться в стороне от потока электронной информации, им необходимо приобщение к последним достижениям в области информационных, коммуникационных и мультимедийных технологий, называемых «технологиями информационного общества».
Главным стратегическим направлением в развитии фондов становится расширение комплектования цифровыми материалами. Многие библиотеки сегодня считают одним из главных приоритетов своей деятельности на ближайшее будущее разработку последовательной стратегии оцифровывания фондов.
Библиотека ВДПУ формирует электронный каталог с 2004 года, медиатеку с 2005 года, полнотекстовую БД, электронные коллекции, виртуальную библиотеку с 2006 года.
На сегодняшний день электронный ресурс библиотеки состоит из фондов нескольких типов:
Баз данных электронного каталога – (165561 док. в БД доступных читателям);
Интернет- каталога библиотеки, который насчитывает более 115 тыс. документов и доступен через сайт библиотеки.
Ресурсов на магнитных и оптических носителях – (534 единиц хранения);
Локальных сетевых ресурсов. Так БД «Полнотекстовые издания» доступная в клиент-серверной локальной сети библиотеки состоит из более чем 2600 электронных документов за основными разделами знаний.
Интернет-ресурсов (виртуальной библиотеки).
Интернет-навигатор библиотеки включает около 1400 сссылок на ресурсы различной тематики в том числе:
научные и образовательные – 491 ссылка
полнотекстовые электронные библиотеки – 146
краеведческие – 159
библиотечные – 602
Архива выполненных читательских запросов;
Коллекции изображений в т. ч. портретов персоналий Украины и мира;
Тематических коллекций «Винниччина в Интернете» и «Подольские персоналии»;
Тематической подборки «Библиотечному специалисту».
^ Электронный каталог библиотеки используется для поиска таких материалов, как книги, периодические издания, аудио, видео, CD (DVD) - изданий. Каталог предоставляет каждому пользователю возможность отбора перечня необходимой литературы и сохранения списка библиографических записей.
В библиотечном электронном каталоге реализована возможность полнотекстового открытого доступа к электронным книгам и публикациям. Электронный библиотечный каталог обеспечивает доступ к библиографическим записям книг, публикаций, мультимедийных и электронных ресурсов.
Электронный каталог позволяет легко находить источник или группу документальных источников информации по интересующей читателя тематике. С этой целью поиск может быть реализован по таким признакам, как автор, название, предметная рубрика, ключевое слово и т.
Важной составляющей ЭР является медиатека, содержащая информацию на трёх видах носителей: магнитном (аудио- и видеокассеты), цифровом (компьютеры и программное обеспечение) и телекоммуникативном (компьютерные сети). Актуальной становится задача надежности электронных средств хранения и транспортировки данных.
Сохранив прежние функции, библиотека раздвигает границы и превращается в центр хранения информации как на традиционных,так и электронных носителях, совмещая в себе различные методы подачи и обработки информации.
^ Використані джерела:
Воскобойнікова-Гузєва, О. Бібліотекознавча спадщина: формування електронних ресурсів: Міжнародна наукова конференція "Інтернет/екстранет - ресурси в наукових бібліотеках" / О. Воскобойнікова-Гузєва, Л. Петрова, С. Масловська // Бібліотечний вісник. - 2007. - № 6. - С. 35-38.
Електронні інформаційні ресурси: створення, використання, доступ: збірник матеріалів Республіканської науково- практичної Інтернет-конференції м. Вінниця, 12-18 квітня 2010 року / ВНТУ. - 2010
Іваницька, Тамара. Інформаційний простір бібліотеки: нові технології - нові можливості : Одеському державному економічному університету 90 років / Т. Іваницька, Н. Фадєєва // Вища школа. - 2011. - № 4. - С. 113-122
Кислюк, Л. Аналіз структури та ступеня впровадження електронних ресурсів і баз даних бібліотек вищих навчальних закладів України / Л. Кислюк // Вісник Книжкової палати. - 2009. - № 3. - С. 28-31
Колесникова, Тетяна. Електронні форми бібліотек ВНЗ як вищий рівень інформатизації бібліотечної діяльності в освіті / Т. Колесникова // Вісник Книжкової палати. - 2011. - № 3. - С. 23-28
Кузнєцова, М. Корпоративні умови формування системи краєзнавчих електронних ресурсів бібліотек України / М. Кузнєцова // Вісник Книжкової палати. - 2008. -№ 10. - С. 20-23
Левківський, Казимир. Бібліотека вищого навчального закладу - ключова ланка інформаційного забезпечення навчального процесу на сучасному етапі / К. Левківський // Вища школа. - 2008. - № 5. - С. 33-41
Лопата, О. Електронні ресурси: порядок доступу та їх використання читачами наукової бібліотеки / О. Лопата // Бібліотечний вісник. - 2010. - № 3. - С. 8-15
Лопата, О. Практика використання електронних інформаційних ресурсів читачами сучасної наукової бібліотеки / О. Лопата // Вісник Книжкової палати. - 2010. - № 4. - С. 25-29
Лопата, О. Практика використання електронних інформаційних ресурсів читачами сучасної наукової бібліотеки / О. Лопата // Вісник Книжкової палати. - 2010. - № 5. - С. 35-39
Маєр, Тетяна. Електронні інформаційні ресурси / Т. Маєр // Пам"ять століть. - 2010. - № 1/2. - С. 52-60.
Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: інформаційні технології в системі інноваційної діяльності наукової бібліотеки. Вип. 20/ ред. О. В. Воскобойнікова-Гузєва. - 2008
Пасмор, Надія. Деякі питання формування і розвитку електронного навчального середовища ВНЗ / Надія Пасмор // Вища школа. - 2008. - № 8. - С. 49-59
Cоловяненко, Д. Академічні бібліотеки у новому соціотехнічному вимірі: Частина друга. Інфрастуктура зберігання електронних науково-інформаційних ресурсів / Д. Cоловяненко // Бібліотечний вісник. - 2010. - № 5. - С. 3-15
Трачук, Л. Електронні бібліографічні ресурси віддаленого доступу на сайтах українських бібліотек / Л. Трачук // Вісник Книжкової палати. - 2008. - № 12. - С. 10-13
Шамралюк, О.Л. Електронні бібліотеки - механізм своєчасного отримання інформації / О.Л. Шамралюк // Шкільна бібліотека. - 2008. - № 5. - С. 50-51.
Шаронова, Н. Актуалізація феномена електронних ресурсів бібліотек у системі наукових комунікацій / Н. Шаронова // Бібліотечний вісник. - 2008. - № 3. - С. 47-50
Шемаєва Г. Електронні ресурси бібліотек України в інформаційному забезпеченні науки: стан та перспективи розвитку / Шемаєва Г. // Вісник Книжкової палати. - 2006. - № 8. - С. 29 - 32
Шемаєва, Г. Електронні ресурси бібліотек України в інформаційному забезпеченні науки: стан та перспективи розвитку / Г. Шемаєва // Бібліотечна планета. - 2006. - № 4.-С.21-25
Ярошенко, Т. Проект "Електронна бібліотека: центри знань в університетах України" - інновації через співробітництво / Т. Ярошенко // Бібліотечний вісник. - 2009. - № 3. - С. 3-5
Ярошенко, Т. Семінар "Електронні ресурси для науки та освіти" / Т. Ярошенко // Бібліотечна планета. - 2008. - № 1.-С.35